FORMACIÓN
• Licenciado en Economía Internacional con especialidad en comercio por La Escuela Superior del Ministerio de Asuntos Exteriores de la URSS.
• Cursillo bancario en VNESHECONOMBANK (Banco de las relaciones exteriores de la URSS).
EXPERIENCIA LABORAL
• 4,5 en «PROMSYRIOIMPORT» (Moscú, URSS), empresa adherida al Ministerio del Comercio Exterior de la URSS, especializada en las operaciones de importación-exportación de chatarra, tubos y otros productos férreos.
• 3 años en «VNESHECONOMBANK» (Moscú, URSS), en el departamento de créditos estatales y entre bancos a medio y largo plazo para la financiación de importación-exportación.
Dentro de este tiempo estuve como intercambio seis meses en Sabadell en distintos departamentos de la División Internacional del Banco Sabadell (Servicios Centrales).
Desde Abril de 1992 resido en España.
• 1992 – 1993. “CIA HISPANO-CHINESA DE IMPORTACIONES”. Comercial. Gestiones indiscriminadas de ámbito internacional.
• 1993 – 1994. Agente comercial por cuenta propia. Gestiones comerciales indiscriminadas. Como intérprete externo prestaba servicios al Consulado General de Rusia en Barcelona y Catastro de Barcelona.
• 1994 – 1995. “INDUKERN, S.A.”. Comercial. Empresa de productos químicos y materias primas para la industria farmacéutica.
• Mayo 1995 – Julio 1997. “HURTADO Y MODOL, S.L.” Comercial. Empresa de transitarios de transporte por carretera y comercio internacional.
• Julio 1997 (creación) – Mayo 2009. “BAIKIT HISPANIA, S.L.”. Apoderado. Abanico completo de gestiones de una empresa de ámbito de importación-exportación abarcando gestiones administrativas, bancarias, de logística y transporte, aduanas, estudios de mercados nacional e internacional, etc.de una empresa de ámbito de importación-exportación.
De esos años poseo una dilatada experiencia como intérprete en negociaciones y ferias, visitas a las fábricas y enseñanza de especialistas, etc. y como traductor de contratos y ofertas, descripciones de maquinaria y procesos tecnológicos, reclamaciones y correspondencia de trabajo, etc.
• Mayo 2009 – actualmente. Presto servicios de traductor/intérprete español-ruso/ruso-español para todo tipo de traducciones y todo tipo de eventos a empresas, profesionales y particulares (detalles aquí).
Igualmente, hago gestiones comerciales y consultas para las empresas que trabajan con los países de la ex Unión Soviética y Países del Este.
Constantemente colaboro con una agencia inmobiliaria especializada en la venta de inmuebles españoles a los extranjeros.